Synthesis and Characterization of Novel Azo Compounds Derived from Sulfamethoxazole: Optical, Thermal, and Antimicrobial Investigations